Voici la liste non exhaustive (mais presque) des livres écrits en français ou traduits en français parlant de Naplouse, ou ayant Naplouse pour cadre principal :
Bibliographie
- Véronique Bontemps : « Vivre sous occupation »https://www.academia.edu/1629690/Vivre_sous_occupation._Quotidiens_palestiniens et « Ville et patrimoine en Palestine » (une ethnographie des savonneries de Naplouse) http://www.academia.edu/2141996/Ville_et_patrimoine_en_Palestine._Une_ethnographie_des_savonneries_de_Naplouse
- Pierre Pouchairet : « Une terre pas si sainte » un roman policier http://polar.blogs.la-croix.com/un-polar-en-terre-pas-si-sainte-de-pierre-pouchairet/2015/03/24/
- Kaddour Hadadi « Neapolis » Un roman écrit par le chanteur HK qui connut un certain succès avec le « Ministère des Affaires Populaires » avant de produire le succès des chansons de manifestations de ces dernières années : « on lâche rien » et de créer HK et les Saltimbanks http://lillenaplouse.fr/2014/10/27/deux-livres-et-un-conflit-dinteret/
- Benoit Tadié (ex responsable de l’action culturelle au Consulat à Jérusalem) a traduit les deux livres autobiographiques de Fadwa Touqan http://fr.wikipedia.org/wiki/Fadwa_Touqan (La poétesse de Naplouse) : « le rocher et la peine » et « le cri de la pierre »
- Gilles Cauture et/ou Nathalie Bélicard ont dirigé les ateliers d’écriture qui ont permis le livre « Lettre à un soldat israélien » Fanan Malhas a écrit le texte qui a donné son titre à l’ouvrage http://www.laboutiquedacres.com/lettre-a-un-soldat-israelien
- Sahar Khalifa http://fr.wikipedia.org/wiki/Sahar_Khalifa Romancière de Naplouse « Chronique du figuier barbare » « La foi des tournesols » « Un printemps très chaud » « L’impasse de Bab Essaha » pour ne citer que ses romans traduits en français.
- Raymonda Hawa-Tawil : « Palestine, mon pays, ma prison » et « Palestine, mon histoire »deux œuvres autobiographiques http://fr.wikipedia.org/wiki/Raymonda_Hawa-Tawil
- Kim Bo-Hyun : « Naplouse » tome 1 (un manga coréen)
- « Cisjordanie » bande dessinée, ouvrage collectif dirigé par Rebecca Cox avec l’aide de Project Hope
- Eric Hazan « Notes sur l’occupation » de l’éditeur résistant de « La Fabrique »
